18.6.10


(un día Cecilia escribió esto en inglés,
 y después a mi me dieron ganas de hacerle una corrección y una traducción)


"Lady Macbeth del distrito de Mtsensk
de Dmitri Shostakóvich
Teatro Argentino de La Plata, Provincia de Buenos Aires,
Argentina.
Temporada 2010, marzo.

no es como si no tuviese tiempo, la verdad no quiero ver tu show.
porque no es que no vaya a ir a esa función, porque no es como si
estuviese tan lejos ni nada. la obra está acá, es esta y todo el tiempo,
ella con un vestido que no es el mejor ni el peor, no está
tan ni tan poco iluminada. todo el tiempo. ahora. la escenografía
el vestuario su maquillaje nada, todo eso es innecesario. porque
lo que importa es ella y su actuación. es lo único que realmente
importa, y no es que te lo este diciendo... como si me importara.
a mi qué me importa? no me importa. no sé, yo puedo disfrutar
un poco de drama. una puesta en escena puede estar bien, o te hace
llorar o es terriblemente emocionante. estoy acá con vos y voy a
mirar para otra parte, cuando veo a tu novia llorando:
mis pantuflas de conejo son mucho más interesantes."


No hay comentarios: